1 00:00:03,834 --> 00:00:04,999 Está bien. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,334 (música animada) 3 00:00:26,542 --> 00:00:30,416 ? Te estás tirando a chicos en la calle por la noche? 4 00:00:30,417 --> 00:00:33,082 ? No puedo parar con ¿Esta kriptonita? 5 00:00:33,083 --> 00:00:38,791 ? Las chicas sucias no escuchan al tictac del reloj? 6 00:00:38,792 --> 00:00:40,625 ? Oh, no ? 7 00:00:40,626 --> 00:00:44,291 ? Ooh, ¿creen que te conocen? 8 00:00:44,292 --> 00:00:47,416 ? ¿Pero lo sé mejor? 9 00:00:47,417 --> 00:00:50,208 ? ¿Eres sobrehumano? 10 00:00:50,209 --> 00:00:52,708 ? ¿Tan súper raro? 11 00:00:52,709 --> 00:00:56,416 ? me haces sentir tan sobrehumano? 12 00:00:56,417 --> 00:00:58,041 ? ¿Cuándo estás cerca? 13 00:00:58,042 --> 00:01:00,958 ? Ooh eres sobrehumano? 14 00:01:00,959 --> 00:01:04,041 ? Oh, ¿qué tan súper raro? 15 00:01:04,042 --> 00:01:10,500 ? Me haces sentir tan bien y hacer volar mi cuerpo? 16 00:01:10,959 --> 00:01:14,292 (música animada) 17 00:01:21,834 --> 00:01:25,750 ? Estas jugando bebe ¿De dónde vienes? 18 00:01:25,751 --> 00:01:28,958 ? Banderas del arcoiris ¿Y bombas de purpurina? 19 00:01:28,959 --> 00:01:31,208 ? ¿Armas cargadas y listas? 20 00:01:31,209 --> 00:01:37,292 ? Apunta esa gran Glock, ¿oh, no? 21 00:01:38,792 --> 00:01:42,541 ? Ooh, ¿creen que te conocen? 22 00:01:42,542 --> 00:01:45,416 ? ¿Pero lo sé mejor? 23 00:01:45,417 --> 00:01:47,917 ? ¿Eres sobrehumano? 24 00:01:47,918 --> 00:01:51,041 ? Oh, ¿qué tan súper raro? 25 00:01:51,042 --> 00:01:54,541 ? me haces sentir tan sobrehumano? 26 00:01:54,542 --> 00:01:56,249 ? ¿Cuándo estás cerca? 27 00:01:56,250 --> 00:01:59,374 ? Ooh eres sobrehumano? 28 00:01:59,375 --> 00:02:02,333 ? Oh, ¿qué tan súper raro? 29 00:02:02,334 --> 00:02:08,751 ? Me haces sentir tan bien y hacer volar mi cuerpo? 30 00:02:09,292 --> 00:02:12,626 (música animada) 31 00:02:28,959 --> 00:02:32,292 (música animada) 32 00:02:40,626 --> 00:02:41,416 ¿Esto se ve bien? 33 00:02:41,417 --> 00:02:44,208 no quería vestirme mal pero tampoco te esfuerces demasiado. 34 00:02:44,209 --> 00:02:47,291 Adam, ella no va a importa lo que uses. 35 00:02:47,292 --> 00:02:49,416 ella solo te quiere por tu creatividad. 36 00:02:49,417 --> 00:02:51,958 Esta ha sido realmente la punto culminante de mi carrera. 37 00:02:51,959 --> 00:02:53,917 ¿Puedo simplemente decir gracias? ¿tú una vez más? 38 00:02:53,918 --> 00:02:54,917 Por favor, no lo hagas. 39 00:02:54,918 --> 00:03:00,583 Tus siete mensajes de texto esto mañana, eso fue suficiente. 40 00:03:00,584 --> 00:03:02,999 Bueno, si alguna vez necesitas alguien para cuidar a tu gato 41 00:03:03,000 --> 00:03:07,709 mientras estás fuera o agua tus plantas, yo soy tu hombre. 42 00:03:08,167 --> 00:03:11,333 Con mucho gusto aceptaré esa oferta. 43 00:03:11,334 --> 00:03:12,374 Yo también me alegro. 44 00:03:12,375 --> 00:03:14,709 Pero realmente debería ponerme en marcha. 45 00:03:14,959 --> 00:03:17,792 Oh Adán, buena suerte. 46 00:03:18,500 --> 00:03:21,750 Y cuéntame cómo te va. 47 00:03:21,751 --> 00:03:23,834 Gracias, Lex, lo haré. 48 00:03:39,792 --> 00:03:41,374 - Oh. - Oh. 49 00:03:41,375 --> 00:03:42,124 Lo siento, amigo. 50 00:03:42,125 --> 00:03:45,917 Sí, porque no hay suficiente camino en este parque vacío. 51 00:03:45,918 --> 00:03:47,917 - Estoy en mi propio mundo. - Sí. 52 00:03:47,918 --> 00:03:49,291 Lo siento. 53 00:03:49,292 --> 00:03:53,834 Oye, creo que lo sé tú de alguna parte. 54 00:03:55,417 --> 00:03:57,208 Oh, ese no era yo. 55 00:03:57,209 --> 00:03:59,291 Bueno, lo fue pero no fue nada. 56 00:03:59,292 --> 00:04:00,249 Algo único. 57 00:04:00,250 --> 00:04:03,708 [Ladrón] Creo que fuiste a la escuela con mi hermana. 58 00:04:03,709 --> 00:04:06,374 Ah, okey. 59 00:04:06,375 --> 00:04:08,542 ¿Cómo se llama tu hermana? 60 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Ya no importa. 61 00:04:11,667 --> 00:04:13,459 Espera, espera, ¿por qué no? 62 00:04:15,209 --> 00:04:18,209 Vale, eso no fue nada extraño. 63 00:04:24,459 --> 00:04:25,959 Santo carajo. 64 00:04:28,792 --> 00:04:30,167 Mierda. 65 00:04:32,751 --> 00:04:35,166 y el post de ayer consiguió un millón de me gusta, 66 00:04:35,167 --> 00:04:36,333 y Chris Olsen y Megan Trainor 67 00:04:36,334 --> 00:04:40,249 Acabo de hacer nuestra tendencia de baile viral. entonces se ve muy bien. 68 00:04:40,250 --> 00:04:42,583 Me siento listo ahora. 69 00:04:42,584 --> 00:04:43,708 Entonces, si pudiéramos hacer que esto suceda 70 00:04:43,709 --> 00:04:45,458 en los próximos 20 minutos, 71 00:04:45,459 --> 00:04:49,792 No llegaré tarde a mi siesta por la tarde después del brunch. 72 00:04:50,042 --> 00:04:52,583 ¿Sabes lo malhumorado que estoy? conseguir si me pierdo eso. 73 00:04:52,584 --> 00:04:53,499 Te escucho, te veo. 74 00:04:53,500 --> 00:04:57,917 Sólo dame un momento y Intentaré llamarlo de nuevo. 75 00:04:57,918 --> 00:04:59,124 No hay necesidad. 76 00:04:59,125 --> 00:05:00,500 Adán. 77 00:05:01,667 --> 00:05:02,875 Me alegro mucho de que lo hayas logrado. 78 00:05:02,876 --> 00:05:04,082 Lamento mucho llegar tarde. 79 00:05:04,083 --> 00:05:06,791 Bueno, sólo tienes 20 minutos, así que pongámonos manos a la obra. 80 00:05:06,792 --> 00:05:09,374 melanie, muchas gracias nuevamente por esta oportunidad. 81 00:05:09,375 --> 00:05:11,541 he sido un gran admirador ahora desde hace mucho tiempo. 82 00:05:11,542 --> 00:05:14,541 Y estoy seguro de que lo sabes que fan soy de ti. 83 00:05:14,542 --> 00:05:16,458 Lex lo mencionó. 84 00:05:16,459 --> 00:05:20,542 Volveré con algunos de verdad. Café fuerte para todos. 85 00:05:21,417 --> 00:05:23,750 ¿Cómo deberíamos empezar esto? 86 00:05:23,751 --> 00:05:26,875 Bueno, esa es la cuestión, nosotros Sólo tengo un gran problema. 87 00:05:26,876 --> 00:05:30,291 Y este no es mi perro. se comió mi excusa de tarea 88 00:05:30,292 --> 00:05:32,958 porque ya sabes, esto es un sueño hecho realidad. 89 00:05:32,959 --> 00:05:35,917 Pero en mi camino hacia aquí, Tenía mi cámara. 90 00:05:35,918 --> 00:05:37,166 Y este tipo se topa conmigo 91 00:05:37,167 --> 00:05:40,082 y luego empieza a preguntar yo sobre su hermana, 92 00:05:40,083 --> 00:05:40,917 y luego sale corriendo. 93 00:05:40,918 --> 00:05:42,791 Aparece otro tipo y luego sale corriendo. 94 00:05:42,792 --> 00:05:45,041 Y luego, cuando yo mira mi cámara, 95 00:05:45,042 --> 00:05:47,959 Noto que ya no está. 96 00:05:48,751 --> 00:05:50,167 ¿Qué? 97 00:05:50,417 --> 00:05:51,876 ¿Eres real? 98 00:05:53,334 --> 00:05:53,958 Sí. 99 00:05:53,959 --> 00:05:56,041 Y sé que esto tiene nada que ver contigo, 100 00:05:56,042 --> 00:05:58,166 pero mi tío me regaló esta cámara 101 00:05:58,167 --> 00:06:00,626 antes de fallecer el año pasado. 102 00:06:01,709 --> 00:06:05,292 Él me inspiró a conviértete en fotógrafo. 103 00:06:05,459 --> 00:06:07,374 Lamento mucho escuchar eso. 104 00:06:07,375 --> 00:06:12,958 Sí, entonces literalmente no puedo. Dispara hoy sin cámara. 105 00:06:12,959 --> 00:06:15,208 Lo entenderé si lo necesitas para encontrar otro fotógrafo. 106 00:06:15,209 --> 00:06:19,542 No, Adán, vamos sólo tómate un minuto. 107 00:06:19,834 --> 00:06:22,333 Pero tu asistente simplemente Dijo que tenemos 20. 108 00:06:22,334 --> 00:06:23,166 Dios mío. 109 00:06:23,167 --> 00:06:24,833 No te preocupes por eso. 110 00:06:24,834 --> 00:06:25,583 ¿Estás bien? 111 00:06:25,584 --> 00:06:27,333 ¿Lo has reportado? 112 00:06:27,334 --> 00:06:28,124 Si y si 113 00:06:28,125 --> 00:06:33,584 pero dijeron que hay nada que pudieran hacer. 114 00:06:34,626 --> 00:06:36,709 Oh, me encantó esa cámara. 115 00:06:37,542 --> 00:06:39,458 Siento que decepcioné a mi tío. 116 00:06:39,459 --> 00:06:41,625 Deja eso ahora mismo. 117 00:06:41,626 --> 00:06:42,958 hay una cosa Puedo decir con seguridad, 118 00:06:42,959 --> 00:06:48,791 y lo que te dejó tu tío Era más que una simple cámara. 119 00:06:48,792 --> 00:06:50,958 Y eso no está perdido. 120 00:06:50,959 --> 00:06:54,459 Lo sé porque mi La abuela hizo lo mismo por mí. 121 00:06:55,500 --> 00:06:58,541 Si, pero no lo soy Seguro que eso ayuda, 122 00:06:58,542 --> 00:07:00,791 Todavía no tengo cámara. 123 00:07:00,792 --> 00:07:03,374 Lo último que revisé, Cada teléfono tiene una cámara. 124 00:07:03,375 --> 00:07:05,625 Sí, pero tu Melanie Fireright, 125 00:07:05,626 --> 00:07:07,875 No puedo dispararte usando un teléfono. 126 00:07:07,876 --> 00:07:09,124 He visto algunos de tus trabajos 127 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 y no pude decir en qué lo disparaste 128 00:07:11,876 --> 00:07:15,334 pero sabía cómo me hacía sentir. 129 00:07:17,250 --> 00:07:21,374 mi abuela fallecio Hace ya unos años, 130 00:07:21,375 --> 00:07:24,875 y cuando yo era pequeña, 131 00:07:24,876 --> 00:07:29,082 ella me prestó su vieja guitarra para que pueda practicar. 132 00:07:29,083 --> 00:07:30,499 no sabia como usarlo al principio 133 00:07:30,500 --> 00:07:32,458 y mis dedos no fueron lo suficientemente fuertes 134 00:07:32,459 --> 00:07:34,666 para sujetar las cuerdas. 135 00:07:34,667 --> 00:07:38,125 Pero ella todavía disfrutó escuchándome tocar. 136 00:07:38,250 --> 00:07:42,959 Y de alguna manera pude para hacer musica hermosa 137 00:07:44,167 --> 00:07:46,834 porque sabía cómo la hizo sentir 138 00:07:47,959 --> 00:07:50,751 y cómo me hizo sentir también. 139 00:07:52,834 --> 00:07:56,334 La amaba tanto, tanto, tanto. 140 00:08:00,125 --> 00:08:01,542 Todavía lo hago. 141 00:08:18,792 --> 00:08:20,042 Es mágico. 142 00:08:20,584 --> 00:08:22,042 Gracias. 143 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 Te veré pronto. 144 00:08:24,334 --> 00:08:25,918 Es hora de la siesta. 145 00:08:31,751 --> 00:08:34,792 (Adán suspira) 146 00:08:35,959 --> 00:08:37,626 Gracias. 147 00:08:52,083 --> 00:08:53,334 Ey. 148 00:08:55,209 --> 00:08:56,459 Oh. 149 00:08:56,667 --> 00:08:58,541 Estoy muy orgulloso de ti. 150 00:08:58,542 --> 00:08:59,917 Gracias, nena. 151 00:08:59,918 --> 00:09:02,000 Vaya, qué día. 152 00:09:02,751 --> 00:09:04,791 Lamento lo de tu cámara. 153 00:09:04,792 --> 00:09:05,875 Mmm. 154 00:09:05,876 --> 00:09:07,209 Pero- 155 00:09:08,751 --> 00:09:10,000 ¿Pero qué? 156 00:09:10,542 --> 00:09:13,542 Bueno, quiero decir, verás, yo- 157 00:09:14,167 --> 00:09:15,166 ¿Ves qué, Gabe? 158 00:09:15,167 --> 00:09:18,458 Elige tu próximo palabras con mucho cuidado. 159 00:09:18,459 --> 00:09:20,249 Bueno, quiero decir, está bien. 160 00:09:20,250 --> 00:09:23,208 Vale, verás que en realidad te compré una cámara nueva 161 00:09:23,209 --> 00:09:24,458 como hace meses como regalo de bodas 162 00:09:24,459 --> 00:09:26,708 y nunca tuve el momento adecuado para dártelo. 163 00:09:26,709 --> 00:09:28,291 Espera, ¿te refieres a la cámara? 164 00:09:28,292 --> 00:09:29,958 que he estado mirando fuera durante el último año? 165 00:09:29,959 --> 00:09:34,626 Y cuando dices nuevo, es ¿No reformado o de segunda mano? 166 00:09:36,083 --> 00:09:36,625 Adán. 167 00:09:36,626 --> 00:09:40,374 Quiero decir, muchas gracias por este increíble regalo. 168 00:09:40,375 --> 00:09:42,334 Ah, de nada. 169 00:09:44,584 --> 00:09:47,374 Es nuevo, es nuevo, nuevo. 170 00:09:47,375 --> 00:09:48,666 (ambos ríen) 171 00:09:48,667 --> 00:09:52,167 ¿Te dije cómo? ¿Cuánto te amo hoy? 172 00:09:52,959 --> 00:09:55,166 No, hoy no. 173 00:09:55,167 --> 00:09:56,500 Mmm. 174 00:09:57,751 --> 00:09:59,000 Es grande. 175 00:09:59,959 --> 00:10:01,083 ¿Qué tan grande? 176 00:10:04,000 --> 00:10:05,250 Puedo mostrarte. 177 00:10:05,918 --> 00:10:08,583 Bueno, cuando estés listo. 178 00:10:08,584 --> 00:10:10,417 - Vamos. -Ah. 179 00:10:11,459 --> 00:10:14,667 (música alegre) 180 00:10:16,751 --> 00:10:18,333 Sólo digo como, 181 00:10:18,334 --> 00:10:22,208 no estoy del todo seguro es 100% tu escena. 182 00:10:22,209 --> 00:10:25,249 Es una comedia sexualmente positiva. 183 00:10:25,250 --> 00:10:27,166 Pero no lo hago, no lo hago entender por qué 184 00:10:27,167 --> 00:10:29,249 crees que no querría para ver algo así. 185 00:10:29,250 --> 00:10:33,041 Son hombres contra hombres sexo sexualmente positivo. 186 00:10:33,042 --> 00:10:33,917 -Adán- - Ninguna mujer. 187 00:10:33,918 --> 00:10:37,333 Adam, déjame aclarar esto. 188 00:10:37,334 --> 00:10:40,791 Lo único que hago, lo único que hago 189 00:10:40,792 --> 00:10:44,834 es asegurarse de que este pequeño el alma es cuidada 22 horas al día, 7 días a la semana. 190 00:10:45,918 --> 00:10:47,667 ¿Quieres decir 24 horas al día, 7 días a la semana? 191 00:10:48,125 --> 00:10:49,458 No, no lo hago. 192 00:10:49,459 --> 00:10:50,750 Dejé dos horas para dormir. 193 00:10:50,751 --> 00:10:53,876 no me he ido la casa en semanas. 194 00:10:55,167 --> 00:10:55,917 Realmente necesito esto. 195 00:10:55,918 --> 00:10:57,416 Literalmente simplemente saliste de tu casa 196 00:10:57,417 --> 00:10:59,249 llevar a Kimberly a dar un paseo. 197 00:10:59,250 --> 00:11:01,124 si, la diferencia es que me voy a casa 198 00:11:01,125 --> 00:11:02,625 después de que termine con esta caminata. 199 00:11:02,626 --> 00:11:05,708 Necesito una noche de fiesta puede llevar a otro lugar 200 00:11:05,709 --> 00:11:08,041 que lleva a alguna parte más que lleva a un bar 201 00:11:08,042 --> 00:11:09,041 que lleva a otro lugar 202 00:11:09,042 --> 00:11:11,833 eso lleva a más bebidas en el tuyo y así sucesivamente. 203 00:11:11,834 --> 00:11:12,333 ¿Bueno? 204 00:11:12,334 --> 00:11:15,124 necesito una noche de fiesta eso no termina. 205 00:11:15,125 --> 00:11:16,166 ¿Me oyes, Adán? 206 00:11:16,167 --> 00:11:20,958 Oh, estoy escuchando algunos forma de desesperación, sí. 207 00:11:20,959 --> 00:11:25,458 En resumen, esta película podría ser hombres follando durante dos horas 208 00:11:25,459 --> 00:11:26,958 y cum volando hacia la cámara, 209 00:11:26,959 --> 00:11:29,708 y eso todavía no pararía impedirme ir a esta premier. 210 00:11:29,709 --> 00:11:33,499 Está bien, le preguntaré a Spike. por un billete extra. 211 00:11:33,500 --> 00:11:34,374 Gracias. 212 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 - ¿Bueno? - Gracias. 213 00:11:36,709 --> 00:11:37,958 Probablemente deberíamos irnos, 214 00:11:37,959 --> 00:11:40,166 Creo que mamá lo hará prepárate para nosotros. 215 00:11:40,167 --> 00:11:40,958 Está bien. 216 00:11:40,959 --> 00:11:42,166 Sí, bebé. 217 00:11:42,167 --> 00:11:43,792 Vamos a ver a mamá. 218 00:11:45,375 --> 00:11:50,541 ? Apuesto a que tu madre deseaba ella nunca te tuvo, ¿no? 219 00:11:50,542 --> 00:11:54,875 ? Apuesto a que ella te desearía ¿Nunca naciste? 220 00:11:54,876 --> 00:11:58,208 ? ¿Ojalá nunca hubieras nacido? 221 00:11:58,209 --> 00:11:59,374 ¿Está dormida? 222 00:11:59,375 --> 00:12:00,374 Sí, y no la despertaré. 223 00:12:00,375 --> 00:12:04,125 - [Mamá] Está bien. - Entonces, ¿qué está pasando? 224 00:12:04,667 --> 00:12:06,875 Tengo una gran sorpresa. 225 00:12:06,876 --> 00:12:07,999 - Lo sabemos. - Lo sabemos. 226 00:12:08,000 --> 00:12:08,917 ¿Quién te lo dijo? 227 00:12:08,918 --> 00:12:11,333 Nos enviaste este mensaje de texto mañana diciendo, 228 00:12:11,334 --> 00:12:12,499 "Tengo una gran sorpresa". 229 00:12:12,500 --> 00:12:15,626 Y agregaste el Emoji de hombre bailando. 230 00:12:17,083 --> 00:12:20,500 Mira, tengo un nuevo hombre en mi vida. 231 00:12:20,959 --> 00:12:22,750 - Oh. - Oh. 232 00:12:22,751 --> 00:12:25,958 Eso no es nada sorprendente. 233 00:12:25,959 --> 00:12:26,416 No, no. 234 00:12:26,417 --> 00:12:28,124 Realmente, somos una especie de acostumbrado a esto ahora. 235 00:12:28,125 --> 00:12:29,416 Sí. 236 00:12:29,417 --> 00:12:32,209 Realmente quiero que lo conozcas. 237 00:12:32,834 --> 00:12:33,416 ¿Cuando? 238 00:12:33,417 --> 00:12:36,292 Ahora mismo, sólo dame un segundo. 239 00:12:37,459 --> 00:12:40,791 hermano no he dormido suficiente para esto. 240 00:12:40,792 --> 00:12:44,541 Sólo sé amable. 241 00:12:44,542 --> 00:12:45,834 Conoce a Bob. 242 00:12:46,709 --> 00:12:47,918 Oh. 243 00:12:48,959 --> 00:12:49,999 Eso es un perro. 244 00:12:50,000 --> 00:12:51,583 Sí, es mi hombre número uno. 245 00:12:51,584 --> 00:12:54,625 Él es realmente amigable. lo amarás. 246 00:12:54,626 --> 00:12:57,082 Pero soy alérgico a los perros. 247 00:12:57,083 --> 00:13:00,458 Y eso no es un problema para mí. 248 00:13:00,459 --> 00:13:01,499 Está bastante iluminado. 249 00:13:01,500 --> 00:13:02,625 Realmente lo es. 250 00:13:02,626 --> 00:13:05,542 Él ha cambiado mi vida, lo ha hecho. 251 00:13:06,167 --> 00:13:07,750 ¿Quieres abrazarlo? 252 00:13:07,751 --> 00:13:08,583 Mm-mm, mm-mm... 253 00:13:08,584 --> 00:13:09,875 - No, no cerca del bebé. - [Mamá] ¿En serio? 254 00:13:09,876 --> 00:13:12,958 No cerca del bebé. 255 00:13:12,959 --> 00:13:14,416 (Adán estornuda) 256 00:13:14,417 --> 00:13:15,458 Bendito seas. 257 00:13:15,459 --> 00:13:16,917 - [Mamá] Bendito seas, Adam. - (Adán estornuda) 258 00:13:16,918 --> 00:13:17,499 Bendito seas, Adán. 259 00:13:17,500 --> 00:13:19,249 - Salud. - Saludos, Adam. 260 00:13:19,250 --> 00:13:20,249 Oh, ya viene. 261 00:13:20,250 --> 00:13:23,124 Oh, tenemos que ir por aquí. 262 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 Oye. 263 00:13:24,626 --> 00:13:26,541 Ay. 264 00:13:26,542 --> 00:13:28,583 Hola. 265 00:13:28,584 --> 00:13:30,751 Encantado de conocerte, soy Clay. 266 00:13:32,209 --> 00:13:36,209 (público aplaudiendo) 267 00:13:56,250 --> 00:13:59,959 (El público aplaude) 268 00:14:00,918 --> 00:14:01,958 [Adam] Hoy, en realidad. 269 00:14:01,959 --> 00:14:08,249 Como hoy, no, mira como Por muy extraña que fuera esa película, 270 00:14:08,250 --> 00:14:09,999 en realidad tenía sentido para mí. 271 00:14:10,000 --> 00:14:10,791 lo que no tiene sentido 272 00:14:10,792 --> 00:14:15,082 Es por eso que Kate Winslet tomó Tanto tiempo para ganar un Oscar. 273 00:14:15,083 --> 00:14:15,875 ¿Sabes? 274 00:14:15,876 --> 00:14:19,708 Personalmente siento como ella se merece uno 275 00:14:19,709 --> 00:14:21,458 por tener que actuar como ella se sintió atraído por jack black 276 00:14:21,459 --> 00:14:22,833 en Las vacaciones. 277 00:14:22,834 --> 00:14:23,458 Ouchi. 278 00:14:23,459 --> 00:14:24,124 Llámame loco, 279 00:14:24,125 --> 00:14:26,208 - llámame loco. - Reina muy perra. 280 00:14:26,209 --> 00:14:26,917 Guau. 281 00:14:26,918 --> 00:14:29,791 Creo que he tenido un demasiado para beber, 282 00:14:29,792 --> 00:14:31,124 Voy a hacer pis. 283 00:14:31,125 --> 00:14:32,208 Ve, ve. 284 00:14:32,209 --> 00:14:32,875 Oh, oh. 285 00:14:32,876 --> 00:14:34,291 Después de la fiesta, después de la fiesta, Después de la fiesta, cuéntame. 286 00:14:34,292 --> 00:14:35,333 Lo descubriré por ti. 287 00:14:35,334 --> 00:14:36,625 Descubra, descubra, encuentre descubrir, descubrir, descubrir. 288 00:14:36,626 --> 00:14:37,709 Sí, sí. 289 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 Espiga. 290 00:14:41,459 --> 00:14:44,374 Spike, ¿qué puedo decir? 291 00:14:44,375 --> 00:14:47,124 creo que eso fue Fue perfecto. 292 00:14:47,125 --> 00:14:48,166 Sólo estás diciendo eso. 293 00:14:48,167 --> 00:14:48,875 No, no lo soy. 294 00:14:48,876 --> 00:14:51,291 lograste capturar la extraña experiencia 295 00:14:51,292 --> 00:14:53,499 de una manera que he nunca antes visto, 296 00:14:53,500 --> 00:14:56,166 y los personajes eran tan arraigado en la realidad. 297 00:14:56,167 --> 00:14:59,958 Como en algunos puntos yo Incluso pensé que era real. 298 00:14:59,959 --> 00:15:02,333 Pero en serio, como yo No puedo agradecerte lo suficiente 299 00:15:02,334 --> 00:15:04,833 por hacer algo tan hermoso. 300 00:15:04,834 --> 00:15:07,666 Caray, Adam, eres me vas a hacer llorar. 301 00:15:07,667 --> 00:15:12,082 Oh no, no hay tiempo para lágrimas ve y disfruta tu noche. 302 00:15:12,083 --> 00:15:12,875 Gracias Adán. 303 00:15:12,876 --> 00:15:14,584 [Adán] No te preocupes. 304 00:15:14,876 --> 00:15:16,500 - Adiós. - Adiós. 305 00:15:19,167 --> 00:15:20,791 Ay dios mío. 306 00:15:20,792 --> 00:15:21,541 - Hola. - Hola. 307 00:15:21,542 --> 00:15:24,666 - Felicitaciones. - Gracias. 308 00:15:24,667 --> 00:15:28,499 Me alegro que sea terminado, ¿sabes? 309 00:15:28,500 --> 00:15:31,625 Pero bueno, esa película realmente fue algo. 310 00:15:31,626 --> 00:15:35,499 Mira, tanto como torbellino como era 311 00:15:35,500 --> 00:15:40,041 haciendo esto, Lo voy a extrañar. 312 00:15:40,042 --> 00:15:40,917 Mmm. 313 00:15:40,918 --> 00:15:42,374 Entonces, ¿qué sigue? 314 00:15:42,375 --> 00:15:43,708 Bueno, hay esta cosa 315 00:15:43,709 --> 00:15:45,875 todos siguen hablando sobre el sueño llamado, 316 00:15:45,876 --> 00:15:48,208 y creo que soy Voy a intentarlo. 317 00:15:48,209 --> 00:15:50,166 - Suena como un plan. - Sí. 318 00:15:50,167 --> 00:15:50,708 [Adán] Mmm. 319 00:15:50,709 --> 00:15:51,958 Suena como un muy buen plan. 320 00:15:51,959 --> 00:15:53,625 Voy a hacer sólo las rondas. 321 00:15:53,626 --> 00:15:54,583 [Adán] Por supuesto. 322 00:15:54,584 --> 00:15:57,709 - Nos vemos por ahí. - Ya nos veremos. 323 00:16:01,500 --> 00:16:02,917 ¿Melanie? 324 00:16:02,918 --> 00:16:04,124 ¿Eres tu? 325 00:16:04,125 --> 00:16:05,459 Oh 326 00:16:05,876 --> 00:16:07,082 ¿Puedes reconocerme? 327 00:16:07,083 --> 00:16:11,249 Sí, cuanto más lo intentas para parecer discreto, 328 00:16:11,250 --> 00:16:13,708 cuanta más atención estás recibiendo. 329 00:16:13,709 --> 00:16:15,416 Sólo sé genial. 330 00:16:15,417 --> 00:16:17,249 Estoy aquí en una cita. 331 00:16:17,250 --> 00:16:18,541 ¿Con qué? 332 00:16:18,542 --> 00:16:20,124 El actor Blaze. 333 00:16:20,125 --> 00:16:22,917 solo lo miré en la nueva película de Spike. 334 00:16:22,918 --> 00:16:24,666 Él es realmente bueno. 335 00:16:24,667 --> 00:16:25,958 Mucho calor también. 336 00:16:25,959 --> 00:16:27,875 Adam, vamos a conseguir bebidas. 337 00:16:27,876 --> 00:16:28,708 ¿Quieres venir? 338 00:16:28,709 --> 00:16:30,791 Oh, sí, eso sería genial. 339 00:16:30,792 --> 00:16:31,458 Antes de hacerlo, 340 00:16:31,459 --> 00:16:35,249 Antonio, quiero que te conozcas. Mi nueva amiga, Melanie. 341 00:16:35,250 --> 00:16:36,374 No es necesaria ninguna presentación. 342 00:16:36,375 --> 00:16:39,082 he estado siguiendo usted durante mucho tiempo. 343 00:16:39,083 --> 00:16:41,499 Encantado de conocerte, Antonio. 344 00:16:41,500 --> 00:16:42,374 Asimismo. 345 00:16:42,375 --> 00:16:44,625 Ella solo me estaba diciendo cómo ella ahora está saliendo 346 00:16:44,626 --> 00:16:46,750 con Blaze de la película. 347 00:16:46,751 --> 00:16:47,666 Oh. 348 00:16:47,667 --> 00:16:50,041 Él es otra cosa, ¿no? 349 00:16:50,042 --> 00:16:53,000 Oh, sí, él es otra cosa. 350 00:16:53,459 --> 00:16:57,709 te envidio y me compadezco tú al mismo tiempo. 351 00:16:58,417 --> 00:16:59,583 Aquí viene. 352 00:16:59,584 --> 00:17:00,791 Vagabundo de azúcar. 353 00:17:00,792 --> 00:17:04,459 ¿Te he dicho cómo? hermosa te ves hoy? 354 00:17:04,751 --> 00:17:07,583 Dime otra vez como mucho que te encantó. 355 00:17:07,584 --> 00:17:08,876 Nos encantó. 356 00:17:10,709 --> 00:17:11,917 vagabundo de azúcar, 357 00:17:11,918 --> 00:17:15,249 ¿Quién es este chico y por qué? ¿Habla en tu nombre? 358 00:17:15,250 --> 00:17:18,292 Blaze, cariño, este es Adam. 359 00:17:18,792 --> 00:17:20,458 Él disparó la portada de mi álbum. 360 00:17:20,459 --> 00:17:23,208 Me encanta esa portada. 361 00:17:23,209 --> 00:17:24,375 Vaya. 362 00:17:26,918 --> 00:17:28,249 Vaya. 363 00:17:28,250 --> 00:17:29,918 Te amo, Adán. 364 00:17:30,292 --> 00:17:31,751 Realmente te amo. 365 00:17:32,584 --> 00:17:33,958 Gracias. 366 00:17:33,959 --> 00:17:34,833 Oh. 367 00:17:34,834 --> 00:17:35,708 (Adán se ríe) 368 00:17:35,709 --> 00:17:41,082 Tú hiciste mi Sugar Bum luce tan hermosa. 369 00:17:41,083 --> 00:17:45,791 Ah, y tú hiciste mi El azúcar me duele mucho. 370 00:17:45,792 --> 00:17:49,958 - (Adán se ríe) - (Antonio se ríe) 371 00:17:49,959 --> 00:17:52,541 Pero realmente lo hiciste Me encanta, ¿verdad? 372 00:17:52,542 --> 00:17:53,918 Hice. 373 00:17:55,667 --> 00:17:58,958 ¿Deberíamos ir a tomar algo? 374 00:17:58,959 --> 00:17:59,750 Sí. 375 00:17:59,751 --> 00:18:02,499 - Sí, por favor. - Sí, sí. 376 00:18:02,500 --> 00:18:04,917 Ustedes vayan, yo los alcanzaré. 377 00:18:04,918 --> 00:18:06,500 Sé libre. 378 00:18:09,417 --> 00:18:10,292 Oh. 379 00:18:32,417 --> 00:18:34,125 Adán, ¿estás enfermo? 380 00:18:35,292 --> 00:18:37,458 ¿Recibiste mis mensajes entonces? 381 00:18:37,459 --> 00:18:38,625 Tengo como tus siete emojis 382 00:18:38,626 --> 00:18:41,499 con un termómetro pegado De la boca, sí. 383 00:18:41,500 --> 00:18:42,917 me recogieron 384 00:18:42,918 --> 00:18:47,291 y arrojado alrededor como una muñeca de repollo. 385 00:18:47,292 --> 00:18:49,124 Era como si el El universo había decidido 386 00:18:49,125 --> 00:18:55,918 para darme un momento dividido de inocencia y asombro infantil, 387 00:18:58,959 --> 00:19:02,334 pero a través de los ojos de una muñeca de repollo. 388 00:19:03,083 --> 00:19:05,082 Yo tenía uno de esos. 389 00:19:05,083 --> 00:19:07,459 Nunca le dije eso a nadie antes. 390 00:19:08,500 --> 00:19:09,876 Bueno. 391 00:19:11,334 --> 00:19:13,541 Su nombre era Fruitloop. 392 00:19:13,542 --> 00:19:15,833 Lamentablemente, Fruitloop fue brutalmente asesinado 393 00:19:15,834 --> 00:19:17,333 por el perro del vecino de al lado 394 00:19:17,334 --> 00:19:19,792 sólo un mes después de que la conseguí. 395 00:19:20,918 --> 00:19:22,416 Fue un día triste. 396 00:19:22,417 --> 00:19:26,167 todavía tengo sus calcetines por aquí en alguna parte. 397 00:19:26,918 --> 00:19:30,833 Bien, entonces es tu espalda. ¿Eso es dolor entonces? 398 00:19:30,834 --> 00:19:33,625 (Adán gime) 399 00:19:33,626 --> 00:19:39,876 Es eso, ¿y cuál es el ¿Nombre para todos los huesos? 400 00:19:40,918 --> 00:19:41,999 ¿El esqueleto? 401 00:19:42,000 --> 00:19:43,374 Ese es el indicado. 402 00:19:43,375 --> 00:19:45,750 Me siento roto. 403 00:19:45,751 --> 00:19:48,082 ¿Puedo traerte algo? 404 00:19:48,083 --> 00:19:48,666 Mi teléfono. 405 00:19:48,667 --> 00:19:52,708 Lo dejé en alguna parte y Ha habido algunas notificaciones. 406 00:19:52,709 --> 00:19:54,083 Sí. 407 00:19:55,751 --> 00:19:57,876 Sí, aquí está. 408 00:19:58,959 --> 00:20:00,666 ¿Qué dicen? 409 00:20:00,667 --> 00:20:04,584 Vale, tienes un correo electrónico. del ayuntamiento local. 410 00:20:04,959 --> 00:20:10,876 Ábrelo por mí. 411 00:20:11,792 --> 00:20:13,166 Bebé. 412 00:20:13,167 --> 00:20:13,958 ¿Sí, nena? 413 00:20:13,959 --> 00:20:17,209 Dice que has estado nominado a un premio. 414 00:20:17,584 --> 00:20:18,416 ¿Tengo? 415 00:20:18,417 --> 00:20:19,792 Sí. 416 00:20:21,959 --> 00:20:22,541 Oh. 417 00:20:22,542 --> 00:20:25,333 Como punto-gov y todo eso. 418 00:20:25,334 --> 00:20:26,583 Ay dios mío. 419 00:20:26,584 --> 00:20:28,459 Felicidades. 420 00:20:30,500 --> 00:20:31,875 Eso es enorme. 421 00:20:31,876 --> 00:20:33,124 (Adán riendo) 422 00:20:33,125 --> 00:20:34,875 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. 423 00:20:34,876 --> 00:20:35,958 Vaya, es real. 424 00:20:35,959 --> 00:20:37,041 - Es real. - Es real. 425 00:20:37,042 --> 00:20:39,249 - Es real. - Felicitaciones. 426 00:20:39,250 --> 00:20:41,124 Eso es emocionante. 427 00:20:41,125 --> 00:20:42,208 Oh. 428 00:20:42,209 --> 00:20:43,541 ¿Cómo está tu espalda? 429 00:20:43,542 --> 00:20:46,374 Mucho peor. 430 00:20:46,375 --> 00:20:47,124 Voy a volver a bajar. 431 00:20:47,125 --> 00:20:49,082 - Está bien, sí. - Voy a volver a bajar. 432 00:20:49,083 --> 00:20:49,917 Bajas. 433 00:20:49,918 --> 00:20:51,374 (Adán gime) 434 00:20:51,375 --> 00:20:52,124 ¿Quieres frotarlo? 435 00:20:52,125 --> 00:20:53,249 - Esto es realmente bueno. - ¿Sí? 436 00:20:53,250 --> 00:20:54,333 - Sí, por favor. - Bueno. 437 00:20:54,334 --> 00:20:58,458 No sé si estoy muy bueno frotando. 438 00:20:58,459 --> 00:20:59,917 Oh sí. 439 00:20:59,918 --> 00:21:03,209 (música alegre) 440 00:21:14,167 --> 00:21:15,667 Hola, nena. 441 00:21:16,125 --> 00:21:17,249 Feliz regalo de bodas tardío. 442 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 Lo siento mucho, esto es llegando un poco tarde. 443 00:21:19,209 --> 00:21:21,958 solo estaba esperando llegar pagado por mi trabajo aquí, 444 00:21:21,959 --> 00:21:22,875 bla, bla, bla. 445 00:21:22,876 --> 00:21:27,833 Pero me pagaron y estoy Tan, tan, tan emocionado de decirte 446 00:21:27,834 --> 00:21:31,291 que estamos, el próximo mes, 447 00:21:31,292 --> 00:21:33,750 voy a ver a hugo El nuevo show de Jackman, 448 00:21:33,751 --> 00:21:37,124 y nos conseguí VIP entradas para ir detrás del escenario 449 00:21:37,125 --> 00:21:38,082 conocerlo en persona. 450 00:21:38,083 --> 00:21:41,458 Entonces sí, finalmente puedes conoce al hombre de tus sueños 451 00:21:41,459 --> 00:21:42,999 y darle un fuerte abrazo y si. 452 00:21:43,000 --> 00:21:44,958 De todos modos, te quiero mucho. 453 00:21:44,959 --> 00:21:50,375 No puedo esperar para seguir adelante en esta aventura contigo. 454 00:21:50,667 --> 00:21:52,209 Mwah, nos vemos pronto. 455 00:21:52,259 --> 00:21:56,809 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0